My Song (tradução)

Vai começar agora
Uma estrada eterna e que continua sempre
Vamos correr adentro
E vamos abraçar uma esperança profunda e desconhecida

Não importa aonde a gente for
A alegria e a tristeza sempre irão nos acompanhar
Mesmo que seja difícil, precisamos avançar
Porque temos um sonho que é importante

Comece! A canção da minha vida
Com a minha voz cantante
Vai se espalhar aonde eu for
Sinta, se você continuar sentindo isso
Com sua canção favorita, tudo bem
É isso que chamamos de "seu coração"

Fique, essa minha canção de amor
Para as pessoas que chamam por nós
Vamos dar o nosso amor a elas
Brilhe, brilhe vividamente
Ei, fique feliz!
O amanhã está nascendo agora

Vamos carregar todos esses cenários
Que passamos, em nossos corações
Se a gente olhar para trás
Veremos os passos que deixamos pra trás

Enquanto o vento dança
Gentileza e rigidez virão junto com ele
Isso é porque eles existem perto de nossos corações
Assim como você, que é muito precioso!

Fique parado, essa canção da minha performance
Das minhas palavras
Ela será sempre recebida
Deseje, se você deseja
Pode me chamar como quiser
A gente chama isso de "vínculo"

Performe, essa minha canção de luz
Para os meus amigos tão compreensíveis
Eu nunca esquecerei minha gratidão para com vocês
Suba, e suba bem alto
Assim como o Sol
E ilumine o dia de hoje!

Tanto a alegria
Quanto a tristeza
Algum dia, elas se transformarão em lembranças
Eu vou para uma estrada desconhecida
Eu também vou para uma eternidade sem fim
Assim um novo "eu" eu vou me tornar

Comece, a canção da minha vida
Com a minha voz cantante
Vai se espalhar aonde eu for
Sinta, se você continuar sentindo
Com a sua canção favorita, tudo bem
É isso que chamamos de "seu coração"

Fique, essa minha canção de amor
Para as pessoas que nos chamam
Vamos dar o nosso amor a elas
Brilhe, brilhe vividamente
Ei, fique feliz
O amanhã agora está nascendo!

Minha música sem fim

My Song (tradução)

Original

THE IDOLM@STER