Ready! (tradução)

Original

THE IDOLM@STER

Compositor: Kousaki Satoru

Você está pronta!
Eu sou uma dama!
Vamos começar
Se a gente tentar, a gente consegue com certeza
Absolutamente, serei a número 1!

Comece, a performance de hoje começa
Verifique! Microfone, maquiagem, figurinos!
É hora do show! Tente o desafio!
Estrelato, o holofote brilhante e cheio de luz
Seu brilho deslumbrante leva diretamente ao meu debut
Eu acredito nas coisas
Que fazem meus sonhos se tornarem reais
Certo, em suas marcas, preparar, vamos lá

Você está pronta!
Eu sou uma dama!
Vamos cantar essa canção
De um por um
Seus sorrisos e lágrimas são um entretenimento que vai se transformar no seu sonho
Você está pronta!
Eu sou uma dama!
Vamos começar!
Se a gente tentar, a gente vai conseguir com certeza
Absolutamente serei a número 1

Lições que me apontam para o futuro que eu amo
Mesmo que ele seja doloroso e difícil, paz
Hurray, hurray, nunca desista!
Eu sou uma super estrela que rascunha minha liberdade rascunhada
Salte sobre a robustez no ar
Mesmo que alguma coisa aconteça
E mesmo que nada aconteça
Você é você, por isso, lute

Já!
Somos todas damas!
Vamos dançar uma dança
Em um passo de cada vez
Encontros e separações são diversões que se tornam em amor
Já!
Somos todas damas!
Quero começar
Se você ir, ainda mais
Com certeza, todas seremos uma só

Salte, corra com todas as suas forças
Passo, vamos avançar a toda velocidade
Pule, vamos voar com todo o nosso corpo
Meu coração abraça o topo!

Você está pronta!
Eu sou uma dama!
Vamos cantar essa canção
Um por um
Esses sorrisos e lágrimas são um entretenimento que se tornam seus sonhos
Você está pronta!
Eu sou uma dama!
Vamos começar!
Se a gente tentar, a gente consegue com certeza!
Absolutamente, serei a número 1!

Já!
Somos todas damas!
Vamos dançar essa dança!
Em um passo de cada vez
Encontros e separações são diversões que viram amor
Já!
Somos todas damas!
Quero começar
Se você ir, ainda mais
Com certeza, todas seremos uma só